Showing posts with label 史記. Show all posts
Showing posts with label 史記. Show all posts

Thursday, September 17, 2009

豫讓傳

《豫讓傳》是出自於《史記》的刺客列傳,而豫讓這個人物就是在史記裡面紀錄下來五個刺客的其中一個。“豫讓傳”這個故事被馬幼垣,劉紹銘,等用了“兒女英雄”來做主題(The Knight-Errant)。
這些俠士都是在中國傳統文學裡受到頌揚的人物,這都是因為他們都擁有維護正義,鋤強扶弱的本領。
在《豫讓傳》裡頭,整個故事就可以用“效忠”這兩個字來做總結。豫讓是一個盡忠職守的人。雖然他是一個刺客,但是很忠心。因為智伯很尊重和寵愛他,智伯被趙襄子殺掉以後,豫讓可以為了幫智伯報仇而做一些普通人不會做的事。譬如,讓自己扮成犯人一樣,混入宮裡面,或是用漆把自己塗成有皮膚病,吞下炭來把自己的聲音弄啞,等等。

在故事的結尾說到了“豫讓拔劍三躍而擊之“,看到了課本旁邊的解釋,才知道“躍”這個字原來是表示這極度悲傷的一種儀式。從小我就以為“躍”這個字是代表著高興和快樂,因為我們英語有一句成語叫做 “leap for joy”,因為歡樂,所以跳躍。

令我我覺得最莫名奇妙的是豫讓到了最後伏劍自殺,究竟他的內心是想著甚麼的呢?擊打趙襄子的衣服算不算是為智伯報了仇呢?我覺得豫讓自殺是因為他忠心對待智伯,還有豫讓如果死在趙襄子手下的刀下的話,他就不會得到趙國有志之士為他而哭泣。

Reference:

馬幼垣 ,劉紹銘,胡萬川,《中國傳統短篇小說選集》(台北:聯經,1979)。pp. 53-55。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%AB%E8%AE%93