步飛烟

《步飛烟》是屬於唐代傳奇的一個故事，是出自於《三水小牘》。《三水小牘》被分為三篇，是唐末皇甫枚所著的。課文的作者馬幼垣，劉紹銘等把這個故事放到 “癡情男女” 的主題去。故事的內情一點也不復雜，我還覺得這個故事最有趣的地方莫過於作者在故事裡放進很多的詩篇，令到故事增添了特色。

《步飛烟》這個故事主要是關於女主角步飛烟和男主角趙象的一段姦情。他們這段感情被步飛烟的丈夫發現了，可是趙象沒有膽子去面對現實，反而跑掉了，音信全無，只留下步飛烟一個人去面對殘酷的後果。到了最後，步飛烟以性命來償還了代價。馬幼垣，劉紹銘等說出了因為步飛烟的行為，她為愛情所受到的痛苦，令她成為了中國傳統小說中令人難忘的其中一個女主角。百度百科裡也有提及到《步飛烟》這個故事反映了那時候女人所得不到愛情自由的悲劇。

到底 “癡情男女” 的定義是甚麼呢？我覺得我們首先一定要找出 “癡情” 的解釋。在網上的漢電找到了兩個的解釋。第一個是癡迷的愛情，即是英文所翻譯成的 “love”。第二個的就是對人，事物的感情達到了癡心的程度，英文叫做 “infatuation”。我覺的《步飛烟》這個故事總括來說是符合了第一個的解釋 “love”，是一個含著詩意的一個愛情故事。步飛烟這個人物就可以說是符合第二個的解釋，因為她對趙象的感情達到了癡心的程度。相反，趙象這個懦夫就未能做到第二個解釋了。馬幼垣，劉紹銘等在他們的 “癡情男女” 的前言也用了一句話去形容《步飛烟》這個故事：「男的既無承擔的勇氣和能力，只好由女的去肯定愛的價值了。」。這一點，艷珍同學在她的博客也有提及到。

Reference:

馬幼垣 ，劉紹銘，胡萬川，《中國傳統短篇小說選集》（台北：聯經，1979）。pp. 229－230，243－249，850。

http://www.zdic.net/cd/ci/13/ZdicE7Zdic97ZdicB4303946.htm

http://baike.baidu.com/view/1349438.htm

http://dawn-china414.blogspot.com/2009/10/blog-post_30.html